-
1 корзина для сбора яиц
1) Agriculture: egg (gathering) basket2) Makarov: collecting crate (на прокладки), egg basket, egg gathering basketУниверсальный русско-английский словарь > корзина для сбора яиц
-
2 лоток для сбора яиц
Makarov: egg tray (в клеточной батарее)Универсальный русско-английский словарь > лоток для сбора яиц
-
3 металлическая клеть для сбора яиц на прокладки
Agriculture: carrying rackУниверсальный русско-английский словарь > металлическая клеть для сбора яиц на прокладки
-
4 транспортёр для сбора яиц
Makarov: egg-collecting lineУниверсальный русско-английский словарь > транспортёр для сбора яиц
-
5 элеватор для сбора яиц
Makarov: egg elevatorУниверсальный русско-английский словарь > элеватор для сбора яиц
-
6 жёлоб для сбора яиц
nfood.ind. Eierrinne, Eiersammelrinne -
7 ложка для сбора яиц
nfood.ind. Eierlöffel -
8 приёмный стол ленточного транспортёра для сбора яиц
adjfood.ind. EiersammeltischУниверсальный русско-немецкий словарь > приёмный стол ленточного транспортёра для сбора яиц
-
9 тележка для сбора яиц
neng. EiersammelwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > тележка для сбора яиц
-
10 транспортёр для сбора яиц
neng. EiersammelbandУниверсальный русско-немецкий словарь > транспортёр для сбора яиц
-
11 устройство для сбора яиц
nfood.ind. Eiabsammelvorrichtung, EiersammeleinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для сбора яиц
-
12 искусственный водоём для сбора яиц или личинок комаров
adjmed. gîte-piègeDictionnaire russe-français universel > искусственный водоём для сбора яиц или личинок комаров
-
13 транспортер для сбора яиц
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > транспортер для сбора яиц
-
14 egg basket
1) Сельское хозяйство: (gathering) корзина для сбора яиц2) Макаров: корзина для сбора яиц -
15 egg tray
1) Общая лексика: картонный поддон для яиц2) Холодильная техника: сосуд для яиц (в домашнем холодильнике)3) Макаров: лоток для сбора яиц (в клеточной батарее) -
16 тележка
тележка ж. Drehgestell n; ж.-д. Fahrgestell n; с.-х. Fahrwerk n; с.-х. Fuder m; Gestell n; Karre f; Karren m; Katze f; Laufkatze f; Untergestell n; Wagen mтележка ж. (с колёсными парами), оборудованная самоустанавливающимся устройством для прохождения по колеям разной ширины Spurwechseldrehgestell n -
17 line
1. линия; линовать2. контур; очертание3. штрих; штриховой4. стих5. короткое письмо6. единица измерения крупнокегельных шрифтов7. серия; партияline cologne — одеколон, входящий в парфюмерную серию
8. конвейер, поточная линияоклеивать; окрашивать
single-wire line — однопроводная линия; несимметричная линия
9. англ. строка, набранная шрифтом в 5,5 пунктаline advance — перевод строки; переход на следующую строку
continuation line — строка продолжения; строка-продолжение
10. расчётная строка при оплате объявленийbroken line — короткая строка, заканчивающая параграф или абзац
line overset — излишек букв в строке, переполнение строки
11. метка, наносимая в середине обрезного поля12. средняя линияcontrol line — служебная строка, отражающая состояние набора
13. подпись14. заголовокheading line — заглавная строка; строка заголовка
15. линия разрезки, линия рубки16. линия реза17. метки для разрезкиdash-and-dash line — пунктирная линия, пунктир
dot line — пунктирная линия, пунктир
folio line — линия колонцифры, строка для размещения колонцифры
flare line — линия, отводящая газ для сжигания
18. заголовок продолжения19. строка в конце неоконченного текста с указанием страницы продолжения20. амер. проф. заголовок в одну строку21. контурное изображение, абрисline plan — контурный план; ситуационный план
22. строка в нижней части страницы, содержащая перечень и разъяснение использованных обозначенийloose line — «слабая» строка, строка, с неплотной выключкой
makeup line — линия, по которой выравниваются текст и иллюстрации
pecked line — пунктирная линия, пунктир
perfect binding line — поточная линия для бесшвейного скрепления блоков, линия клеевого скрепления
prick line — пунктирная линия, пунктир
printing line — линия печатного контакта, полоса печатного контакта
register line — приводочная метка, приводочная линия
scan line — линия развёртки; строка
signature line — строка, на которой напечатана сигнатура
space line — линейка, шпон; пробельная строка
status line — служебная строка, отражающая состояние набора
tight line — «тугая» строка, строка с плотной выключкой
widow line — изолированная строка; висячая строка
23. отлитая строка; набранная строка24. линия шрифтаlp/mm line pairs per millimetre — количество пар линий на мм
-
18 транспортёр
транспортёр м. Beförderer m; Fließförderer m; Förderanlage f; Fördereinrichtung f; Förderer m; Förderleitung f; Förderrohrleitung f; Höhenförderer m; ж.-д. Tiefladewagen m; Transporteinrichtung f; Transportvorrichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > транспортёр
-
19 coolant-return line
flare line — линия, отводящая газ для сжигания
English-Russian big polytechnic dictionary > coolant-return line
-
20 line out
1. phr v вычёркивать2. phr v набросать контур, общие очертания3. phr v наметить в общих чертах4. phr v с. -х. пересаживать, пикировать5. phr v выстраивать в ряд, в шеренгу6. phr v бежать; мчаться7. phr v петь или играть громко и пронзительно
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 51074-2003: Продукты пищевые. Информация для потребителя. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 51074 2003: Продукты пищевые. Информация для потребителя. Общие требования оригинал документа: 2.5.1 биологически активная добавка : Природное (идентичное природному) биологически активное вещество, предназначенное для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гоголь — I Гоголь Николай Васильевич [20.3(1.4).1809, с. Большие Сорочинцы, ныне Полтавской обл., 21.2(4.3).1852, Москва], русский писатель. Родился в семье небогатых помещиков В. А. и М. И. Гоголь Яновских. Отец Г. написал несколько комедий на… … Большая советская энциклопедия
Терра Нова (экспедиция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Терра Нова. Иное название этого понятия «Британская антарктическая экспедиция»; см. также другие значения. Британская антарктическая экспедиция … Википедия
КЛЕТОЧНАЯ БАТАРЕЯ — в птицеводстве, агрегат из клеток для выращивания и содержания с. х. птицы. Клетки для птицы (с решётчатыми , сетчатыми или сплошными стенками) расположены рядами в один или неск. ярусов. К. б. оборудованы кормушками, раздатчиками кормов,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ПТИЧНИК — птичник, здание, предназначенное для выращивания и содержания сельскохозяйственной птицы. Тип и размер П. определяют в зависимости от вида и возраста птицы, напримеравления её хозяйственного использования, системы содержания. Для выращивания… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Гоголь (птица подсем. нырков) — Гоголь (Bucephala clangula), птица подсемейства нырков (Nyrocinae). Длина тела до 50 см, весит 600 1100 г. Оперение у самцов и самок тёмно серое; весной у самца чёрное с белым, у основания клюва белые пятна. Распространён в Европе, Азии и… … Большая советская энциклопедия
Черри-Гаррард, Эпсли — Эпсли Черри Гаррард Apsley Cherry Garrard … Википедия
Sabantuj — Сабантуй татаро башкирский народный праздник, отмечаемый в настоящее время многими народами Поволжья. Содержание 1 История Сабантуя 2 Варианты Сабантуя 2.1 Первый вариант Сабантуя … Википедия
Сабантуй — ( башк. hабан туй, тат. Сабан туй, чуваш. Сапан туйĕ, Акатуй[1] «Праздник плуга») народный башкирский, татарский и чувашский праздник [2]. Похожие праздники существуют как у других народов Поволжья (марийцев, мордвы, удмуртов), так и у… … Википедия
Семейство пеломедузовые — К первому семейству бокошейных, пеломедузовым, мы вместе с Буланже причисляем всех снабженных щитками черепах, у которых 13 грудных пластинок примыкают к краевым, затылочного щитка нет, шея может втягиваться, загибаясь в сторону, и… … Жизнь животных
ПЧЕЛЫ — пчелиные (Apoidea) надсемейство насекомых, включающее ок. 20 000 известных видов, из которых примерно 4000 обнаружено в Северной Америке. Окраска чаще всего черная с желтоватыми отметинами; размеры сильно варьируют: длина некоторых шмелей и пчелы … Энциклопедия Кольера